Harrington o Texas Hold em

U prodaji je hrvatsko izdanje prvog dijela poznate triologije.
Cijena je prava sitnica, kad se uzme da je u Algoritma engleska verzija 210kn (ni to nije previsoka cijena al se nadje i za 20ak $) nisam mogao naci bolji nacin da utrosim 149kn (-29 kn popusta).

Izguglajte jer nemam ovlasti za reklamiranje. Posteno admine?

Najvise od svega, raduje me sto se pocelo raditi na popularizaciji Pokera i nasoj maloj zemlji.

Prvi utisci kad stigne...

ja bi bio najsretniji da se poker knjige uopce ne prevode, ali da ima cim vise pokera na televiziji

hehehe, pa da Mate iz Gornjana Donjih nakon sto Helmuth dobije flush na riveru odmah sjedne za komp i sprasi prvih 50 baksa..

Nemam problema s engleskim, dapace... (i zena mi je profesorica istog) al dobro je da se prevode knjige, jer svaka reklama je dobra reklama.

Stigla je danas, bogami su brzi...
Samo kratkim prelistavanjem vec vidim koliko mi nedostaju izvorni pojmovi, no sami su prijevodi kako mi se cini, bar u vecini slucajeva OKej: Cut off- rubno mjesto, Gap koncept... i ne znam di su ih izvukli, al "cetvrta i peta zajednicka karta"
Ne znam sta fali turn/riveru...

Gotovo sigurno ćemo uskoro na pokerici imati ponudu te knjige, kroz neko vrijeme ćemo obavijestiti forumaše, pa se molimo vas strpite malo..

Ja sam knjigu naručio, sutra bi trebala stići

Nadao sam se da neče prevoditi call, flop, turn, river. Ove nazive koji su "opće poznati" bi ostavio kako jesu, ne vidim ništa loše u tome...

Ali u svakom slučaju, svaka ima čast na inicijativi! +1

darkoCar wrote:

Stigla je danas, bogami su brzi...
Samo kratkim prelistavanjem vec vidim koliko mi nedostaju izvorni pojmovi, no sami su prijevodi kako mi se cini, bar u vecini slucajeva OKej: Cut off- rubno mjesto, Gap koncept... i ne znam di su ih izvukli, al "cetvrta i peta zajednicka karta"
Ne znam sta fali turn/riveru...

Meni je to katastrofa.

Who the f*ck zna koji je k "rubno mjesto". ALergican sam na (pogotovo lose) prijevode stvari koji se ne bi smjeli prevoditi.

Ziher je onda skala "ljestvica" ili tak nes. Debilana zesca.

Koji k onda nisu napisali "razmak koncept", y*bo ih mutave.



Sorry, al alergican sam na te prijevode, moro sam se ispucat

sve ok, ali ipak moraš priznati da ih treba podržati šta su se uopće usudili krenuti u takvu investiciju. Prvi mačići se bacaju u vodu

nea šanse da čitam knjige o pokeru na hrvatskom. točka. muka mi je od naših prevoditelja

Osobno, ne bi bacao akcent na knjigu koliko na reklamu same igre, ovakve se stvari mogu popravit... ja cu nastavit citat na ingleskom, a ova ce kao Prva nac svoje misto medju ostalima.

Neka samo prevode. Naravno kako bi bilo bolje da izraze iz pokera ne prevode, ali valda u budućnosti bude bolje.


P.S. Lako vama koji ste dobri u engleskom, ali neki ga pričaju i razumiju kao i banditić.

Za trud i investiciju vremena, svaka im cast. Najiskrenije.

Za one koji ne znaju (dobro) engleski, to je super stvar. Medjutim kada tako netko onda procita to i proba se upustit u razgovor, te mi pocne sa pricat kako je imao "ljestvicu otvorenog ruba" na rubnom mjestu dok su dolje bile 3 zajednicke karte...pitao bih se igramo li istu igru

Ok, malo dramatiziram, al kuis kaj mislim

Ma sve to stoji, ali neka sam prevode.
On koji želi dugoročno igrati tak i tak će morati koristiti engleski.
Meni najviše odgovara što će biti djelova koje ću više razumjeti. Kod Harringotna se više govori o raznim problemima pa je lakše za razumjeti, ali dok čitam Doyle Brunson-a ima dosta toga kaj ne razumijem........

kako su preveli LIMPANJE. to me zanima : ))

Mozda šepanje, loooooooooooool

Koji bi bio engleski naziv za tapiranje?

brutalized

as

durrrr has been brutalized by Isildur

RAPE

evo malo blesavo pitanje, ali ja sam takav: moram provjeriti...
na clanku gdje se moze naruciti harington preko pokerice stoji adresa: [You must be registered and logged in to see this link.]. jel to prava adresa ili tipfeler?

hvala

PS. 'ajmo brzo, da narucim odma' sada

prava adresa;)

pokerica je bila zauzeta!

Malo sam prolistao kjigu i čini mi se hvale vrijedne. Tako da zasada pohvala ljudima koji su radili na tome.

koje su jos knjige prevedene osim ove?
do sad se nisam jos susreo s niti jednom knjigom o poker strategiji, pa me zanima da li je ova Harringtonova dobra za pocetak?

Ovo je definitivno odlična knjiga za početak(po mnogima i najbolja poker knjiga uopće) To je do sada jedina prevedena knjiga na hrvatski, ali će uslijedit nove, vjerujem uskoro...

samo posaljem podatke (ime, prezime i adresa) na [You must be registered and logged in to see this link.] i knjiga je narucena? koliko dana otprilike cekam?

hvala

MI ćemo danas to poslati izdavaću i oni ce ti odmah poslati mail. Dostava ovisi o poštarini i načinu na koji ćeš plaćati